Was heißt »un­ver­schämt« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sei nicht unverschämt!

Ne légy szemtelen!

Hast du mit Tom schon einmal zu tun gehabt? Der ist vielleicht unverschämt!

Volt már dolgod Tomival? Ő aztán ám a szégyentelen!

Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.

Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.

Synonyme

Frech­heit:

szemtelenség

haar­sträu­bend:

hajmeresztő

keck:

pajkos

re­s­pekt­los:

tiszteletlen

takt­los:

tapintatlan

ütemtelen

un­glaub­lich:

hihetetlen

ver­werf­lich:

elítélendő

Antonyme

be­schei­den:

szerény

ent­ge­gen­kom­mend:

előzékeny

készséges

keusch:

szűz

Ungarische Beispielsätze

• Maga egy pimasz alak!

• Bosszantanak engem a pimasz kölykök.

• A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

• Ez egy nagyon pimasz kérdés.