Was heißt »Frechheit« auf Ungarisch?
Das Substantiv Frechheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szemtelenség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Was mich noch mehr ärgert, ist die Frechheit von Tom.
Ami engem még jobban bosszant, az Tom szemtelensége.
Das ist doch eine Frechheit!
Ez aztán a szemtelenség!
Ez ám a pofátlanság a javából!
Für seine Frechheit hätte er eine ordentliche Tracht Prügel verdient.
A pofátlanságáért azt érdemelte volna, hogy jól megborítsák.
Es ist eine Frechheit, den Steuerzahler für die Medien, die ihn anlügen und ihn verführen wollen, bezahlen zu lassen.
Pofátlanság az adófizetőkkel megfizettetni a médiák költségeit, melyek hazudnak nekünk, és át akarnak vágni.
Synonyme
- dreist:
- pimasz
- haarsträubend:
- hajmeresztő
- Respektlosigkeit:
- tiszteletlenség
- unglaublich:
- hihetetlen
Ungarische Beispielsätze
Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.