Was heißt »dreist« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »dreist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • pimasz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Mann im Spiegel gab mir aber keine Antwort; er schaute mich nur an und begann dann, in dreister Weise meine Armbewegungen und meine Mimik nachzuahmen.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

Synonyme

Frech­heit:
szemtelenség
glatt:
sima
haar­sträu­bend:
hajmeresztő
re­s­pekt­los:
tiszteletlen
un­glaub­lich:
hihetetlen

Sinnverwandte Wörter

keck:
pajkos

Ungarische Beispielsätze

  • Maga egy pimasz alak!

  • Bosszantanak engem a pimasz kölykök.

  • Ez egy nagyon pimasz kérdés.

Dreist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dreist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dreist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6288821, 11226035, 6699819 & 4238463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR