Was heißt »glatt« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

Ennek az asztalnak sima a felülete.

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

Das ist eine glatte Lüge.

Ez simán hazugság.

Ich hatte es glatt vergessen.

Teljesen megfeledkeztem róla.

Ich habe seinen Namen glatt vergessen.

El is felejtettem már a nevét.

Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.

Simán elfelejtettem megtenni.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Tom szerezné, ha sima lenne a bőre.

Fahr vorsichtig! Die Straßen sind glatt.

Óvatosan vezess, mert csúsznak az utak.

Vezess óvatosan. Síkosak az utak.

Die Stirn deiner Mutter ist glatt!

Anyád homloka sima.

Die Oberfläche des Sees war glatt.

Sima volt a tó felszíne.

Synonyme

dreist:

pimasz

eben:

lapos

sík

ein­fach:

egyszerű

könnyű

fest:

szilárd

flach:

lapos

ge­fäl­lig:

szíves

ge­ra­de:

egyenes

glit­schig:

csúszós

sikamlós

nett:

egész jó

kedves

kellemes

prak­tisch:

praktikus

Rutsch­bahn:

csúszda

schlicht­weg:

egyszerűen

schlüpf­rig:

síkos

tat­säch­lich:

ténybeli

tényleges

valójában

valóságos

waa­ge­recht:

vízszintes

Ungarische Beispielsätze

• Ki lehet olvasztani a húst úgy, ha éjszakára a sima hűtőbe tesszük.

• Ez az asztal nem sima.