Was heißt »glatt« auf Französisch?

Das Adjektiv »glatt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein schrecklicher Langweiler - so glatt wie ein Kiesel im Fluss.: C'est un rabâcheur horrible - aussi poli qu'un caillou dans la rivière.
Das ist glatt wie ein Babypopo.: C'est lisse comme le derrière d'un nouveau-né.
Alles läuft glatt.: Tout se passe bien.
Bisher verlief alles glatt.: Jusqu'à présent, tout s'est bien passé.
Der Boden ist sehr glatt.: Le sol est très glissant.
Pass auf, der Boden ist glatt!: Le sol est glissant, fais attention !
Die Stirn deiner Mutter ist glatt!: Le front de ta mère est lisse !
Die Erde ist glatter als eine Billard Kugel.: La Terre est plus lisse qu'une boule de billard.

Je voudrais un vin blanc doux.
Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.
Le goût est doux.
Cet hiver a été très doux.
Est-ce que c'est doux ?
C'est doux comme de la laine.
C'est doux de rêver, d'aimer, de chanter – de vivre !
Le sourire de ma tante est plus doux que sa confiture de nèfle.
Pas très doux.
Une bonne conscience est un doux oreiller.
La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
L'air doux du matin était rempli de l'agréable odeur de la forêt.
Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.
C'est le fruit défendu qui a le goût le plus doux.
Le pêcher, qui aime la chaleur, donne des fruits très sucrés et doux à la peau veloutée. Le fruit du pêcher se nomme « pêche ». Et qu'est-ce qui a un goût meilleur qu'une pêche ? La bonne réponse est « beaucoup de pêches ».
Il glissa un billet doux dans son manteau.
Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.
La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.
Cette fleur-ci exhale un doux parfum.
La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.