Was heißt »glatt« auf Finnisch?

Das Adjektiv glatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sileä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.

Tämän pöydän pinta on sileä.

Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.

Sen pinta oli peilityyni.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Die Straße war dunkel und glatt.

Tie oli pimeä ja liukas.

Die Straße war glatt.

Tie oli liukas.

Synonyme

dreist:
röyhkeä
ein­deu­tig:
yksiselitteinen
ein­fach:
helppo
fest:
kiinteä
glit­schig:
liukas
platt:
litteä
waa­ge­recht:
vaakasuora

Antonyme

stumpf:
tylsä

Glatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: glatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441712, 2424205, 3117433, 5855888, 11808485 & 11905846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR