Was heißt »glatt« auf Russisch?
Das Adjektiv glatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- гладкий
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Nektarinen haben glatte Haut.
У нектаринов гладкая кожица.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
Вода в озере словно зеркало.
Die Sache läuft nicht glatt.
Дело не идёт гладко.
Pass auf; hier ist es glatt; falle nicht hin!
Внимание, здесь скользко, не упади!
Mach dir keine Sorgen. Alles geht glatt.
Не беспокойся, все пойдёт гладко.
Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.
Стена казалась гладкой и непроницаемой.
Alles ging glatt.
Всё прошло как по маслу.
Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.
Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.
Wir erwarten, dass alles glatt geht und alles gut funktioniert.
Мы ожидаем, что полёт пройдёт нормально, всё будет работать хорошо.
Ich habe Tom glatt vergessen.
Я совсем забыл Тома.
Ich finde, du hast mit glattem Haar besser ausgesehen.
Мне кажется, ты выглядел лучше с прямыми волосами.
Auf der glatten Wasseroberfläche erschienen ihre Gesichtszüge wie in einem Spiegel.
На гладкой поверхности воды, как в зеркале, возникли её черты лица.
Tom ist glatt rasiert.
Том гладко выбрит.
Die Stirn deiner Mutter ist glatt!
У твоей матери гладкий лоб!
Die Oberfläche des Sees war glatt.
Поверхность озера была гладкой.
Synonyme
- durchaus:
- непременно
- eindeutig:
- ясный
- einfach:
- простой
- fest:
- твёрдый
- flach:
- плоский
- glitschig:
- скользкий
- klar:
- ясный
- praktisch:
- практичный
- rein:
- чистый
- schier:
- явный
- schlichtweg:
- просто
- tatsächlich:
- на самом деле
- waagerecht:
- горизонтальный
Antonyme
- griffig:
- нескользкий
- problematisch:
- проблематичный
- stumpf:
- тупой