Was heißt »rau« auf Russisch?

Das Adjektiv rau (ver­altet: rauh) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • шероховатый
  • шершавый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

У меня хриплый голос из-за простуды.

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

Это полотенце жёсткое на ощупь.

Das Klima ist hier rau.

Климат здесь суровый.

Synonyme

barsch:
едкий
острый
терпкий
be­legt:
занято
grob:
грубый
harsch:
настовый
покрытый ледяной коркой (о снеге)
резкий (о ветре)
hei­ser:
охри́пший
си́плый
хриплый
nass­forsch:
молодцеватый
rau­bei­nig:
грубый
неотёсанный
резкий
un­an­ge­passt:
несогласованный
un­freund­lich:
недружелюбный
неприветливый
un­höf­lich:
невежливый
un­wirsch:
грубый
неприветливый
резкий
wirsch:
сердитый

Antonyme

an­ge­nehm:
приятно
приятный
eben:
плоский
ровный
fair:
честный
glatt:
гладкий
nett:
мило
приятно
славно

Rau übersetzt in weiteren Sprachen: