Was heißt »rau« auf Schwedisch?

Das Adjektiv rau (ver­altet: rauh) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skrovlig

Synonyme

barsch:
barsk
sträv
be­legt:
belagd
med pålägg
brüsk:
brysk
derb:
grov
kärv
fle­gel­haft:
busaktig
lymmelaktig
grob:
grov
han­tig:
besk
bitter
harsch:
frän
grov
kärv
knor­rig:
knotig
nass­forsch:
framfusig
pam­pig:
klabbig
kladdig
klafsig
moddig
rau­bei­nig:
råbarkad
rus­ti­kal:
rustik
schroff:
barsk
kärv
sper­rig:
skrymmande
un­freund­lich:
oblid
ogin
ovänlig
un­höf­lich:
oartig
ohövlig
un­zi­vi­li­siert:
ociviliserad

Antonyme

an­ge­nehm:
angenäm
behaglig
trevlig
eben:
jämn
plan
platt
fair:
rättvis
fein:
fin
glatt:
glatt
rak
slät
lieb­lich:
fager
ljuv
ljuvlig
nett:
bussig
snäll
snygg
trevlig

Schwedische Beispielsätze

Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.

Rau übersetzt in weiteren Sprachen: