Was heißt »grob« auf Schwedisch?

Das Adjektiv grob lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

grov

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Halbfester Schnee, der teilweise trägt, grober und harter Harsch, leichter und luftig liegender Schnee. Für alle diese und noch ein paar hundert weitere Schneeverhältnisse gibt es Wörter im Samischen.: Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.

Synonyme

approximativ:: approximativ
bärbeißig:: vresig
barsch:: barsk; sträv
brachial:: brakial
bräsig:: lat; trög
brüsk:: brysk
circa:: cirka
derb:: kärv
etwa:: cirka; omkring; ungefär
flegelhaft:: busaktig; lymmelaktig
gefühllos:: känslolös; okänslig
gegen:: emot; mot
geschätzt:: aktad; uppskattad
gewalttätig:: brutal; våldsam
gleichgültig:: likgiltig
handgreiflich:: handgriplig
hantig:: besk; bitter
harsch:: frän; kärv
klobig:: klumpig
näherungsweise:: approximativt; ungefärligt
nassforsch:: framfusig
pampig:: klabbig; kladdig; klafsig; moddig
pauschal:: allt som allt; totalt
rabiat:: rabiat
rau:: skrovlig
raubeinig:: råbarkad
roh:: rå
rustikal:: rustik
schätzungsweise:: uppskattningsvis
schmerzfrei:: smärtfri
schroff:: barsk; kärv
taktlos:: bufflig; taktlös
um:: om; omkring; på; runt
unempfindlich:: härdig; okänslig; oöm
unfreundlich:: oblid; ogin; ovänlig
ungefähr:: approximativ; cirka; omkring; sisådär; ungefär
unhöflich:: oartig; ohövlig
unzivilisiert:: ociviliserad
vielleicht:: kanske; måhända; månne
wohl:: väl

Sinnverwandte Wörter

arg:: dålig; elak; ond
bedeutsam:: allvarsam; betydande; betydelsefull
böse:: elak; ond
borstig:: barsk; borstig; oborstad; vresig
despotisch:: despotisk
drastisch:: okontrollerad
erheblich:: avsevärd; betydande
garstig:: elak; otrevlig
gebieterisch:: myndig
gnadenlos:: obarmhärtig; skoningslös
grantig:: gnällig; grinig; misslynt; purken
gravierend:: graverande
groß:: stor
hanebüchen:: osannolik; ovederhäftig
hart:: hård
heftig:: häftig; intensiv; stark
herb:: besk; bitter
herrisch:: myndig
kalt:: kall; kylig
knorrig:: knotig
kräftig:: bastant; kraftig
massiv:: kraftig; massiv; solid
plump:: klumpig; plump
schlimm:: dålig; farlig; illa
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
selbstherrlich:: stöddig
stiefmütterlich:: styvmoderlig
übel:: illamående
unangenehm:: ledsam; oangenäm; obehaglig; retfull
unbarmherzig:: obarmhärtig
unbestimmt:: obestämd; vag

Antonyme

fein:: fin
genau:: snål; sparsam
geringfügig:: obetydlig; ringa
gesittet:: belevad
höflich:: artig; hövlig
leicht:: lätt
präzise:: precis
sanft:: mild; mjuk
sensibel:: känslig

Grob übersetzt in weiteren Sprachen: