Was heißt »arg« auf Schwedisch?

Das Adjektiv arg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

elak
dålig
ond

Synonyme

allerhand:: allehanda; allsköns; varjehanda
allzu:: alldeles för; alltför
auffallend:: bjärt; påfallande
ausgeprägt:: markerad; utpräglad
bedenklich:: betänklig
beträchtlich:: ansenlig; avsevärd
deutlich:: klar; tydlig
enorm:: enorm
erheblich:: avsevärd; betydande
erstaunlich:: förvånansvärd; häpnadsväckande
fies:: äcklig; otäck; vidrig
furchtbar:: förskräcklig; fruktansvärd; hemsk
haushoch:: skyhög
heftig:: häftig; intensiv; stark
immens:: ofantlig
mächtig:: mäktig
schlimm:: farlig; illa
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
schwer:: svår; tung
tierisch:: animalisk
übel:: illamående
übertrieben:: oskälig; överdriven
unangenehm:: ledsam; oangenäm; obehaglig; retfull
unglaublich:: otrolig
verdächtig:: misstänkt; skummel; suspekt
verdammt:: bestämd; dömd
viel:: mycket
weit:: vid; vidsträckt
wesentlich:: väsentlig

Antonyme

angenehm:: angenäm; behaglig; trevlig
gut:: bra; dryg; fin; god; mycket möjligt; väl
leicht:: lätt
mäßig:: blygsam; måttfull; måttlig; medelmåttig

Schwedische Beispielsätze

Är min franska verkligen så dålig?
Världen är ond.
Jag är dålig på tennis.
Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.
Ingen dålig bild!

Arg übersetzt in weiteren Sprachen: