Was heißt »schwer« auf Schwedisch?
Das Adjektiv schwer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- tung
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Aller Anfang ist schwer.
I början är allt svårt.
All början är svår.
Gold ist schwerer als Silber.
Guld är tyngre än silver.
Am Anfang ist es schwer.
I början är det svårt.
Sie atmete schwer.
Hon andades tungt.
Das Leben ist schwer.
Livet är svårt.
Das fällt mir schwer.
Det är svårt för mig.
Er ist schwer zufriedenzustellen.
Han är svår att tillfredsställa.
Dieses Buch ist schwer.
Den här boken är tung.
Dieses englische Buch ist mir zu schwer zu lesen.
Den här engelska boken är för svårt för mig att läsa.
Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
Guld är mycket tyngre än vatten.
Guld är avsevärt tyngre än vatten.
Ehrlich sein ist schwer.
Att vara ärlig är svårt.
Ist es schwer, Griechisch zu lernen?
Är det svårt att lära sig grekiska?
Das ist eine schwere Frage.
Det är en svår fråga.
Wer von den beiden ist schwerer?
Vilkendera är tyngre?
Vemdera är tyngre?
Ich bin schwer beeindruckt.
Jag är väldigt imponerad.
Mathe ist schwer.
Matte är svårt.
Ihr arbeitet schwer.
Ni arbetar hårt.
Ni jobbar hårt.
Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.
Att hitta en perfekt avokado i en mataffär är som att hitta en nål i en höstack.
Sie mussten den schwer kranken Hund töten.
De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
Es fällt ihr schwer, sich zu entspannen.
Hon har svårt att koppla av.
Das ist schwer vorstellbar.
Det är svårt att föreställa sig.
Arabisch ist keine schwere Sprache.
Arabiska är inte ett svårt språk.
Jetzt ist es gut, weder zu schwer noch zu leicht.
Nu är det bra, varken för tungt eller för lätt.
Der Stein ist schwer.
Stenen är tung.
Er ist schwer von Begriff.
Han har svårt för att fatta.
Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.
Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.
Für einen Anfänger ist es schwer, am Windsurfen Gefallen zu finden.
Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.
Es war schwer.
Det var svårt.
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.
Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
Tom ist schwer.
Tom är tung.
Französisch ist gar nicht so schwer.
Franska är inte så svårt.
Wie schwer ist dein Koffer?
Hur tung är er väska?
Synonyme
- äußerst:
- ytterst
- ausgesprochen:
- uttalad
- bedenklich:
- betänklig
- beschwerlich:
- besvärlig
- besorgniserregend:
- oroväckande
- bleischwer:
- blytung
- dramatisch:
- dramatisk
- drastisch:
- okontrollerad
- enorm:
- enorm
- fett:
- fet
- gravierend:
- graverande
- hart:
- hård
- hochgradig:
- höggradig
- kräftezehrend:
- kraftödande
- mühselig:
- slitsam
- schwül:
- kvav
- stark:
- stark
- stickig:
- kvav
- strapaziös:
- kämpig
- voll:
- full