Was heißt »nervig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv nervig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

nervfull
kraftfull

Synonyme

anstrengend:: ansträngande; jobbig; kämpig; slitsam
belastend:: belastande; betungande
beschwerlich:: besvärlig
lästig:: besvärlig; irriterande; störande
mühselig:: slitsam
schwer:: tung
störend:: störande
unliebsam:: ledsam
verdrießlich:: förtrytsam; vresig

Nervig übersetzt in weiteren Sprachen: