Was heißt »läs­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »läs­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • störande
  • besvärlig
  • irriterande

Synonyme

är­ger­lich:
förarglig
försmådlig
retfull
retsam
an­stren­gend:
ansträngande
jobbig
kämpig
slitsam
auf­dring­lich:
framfusig
påträngande
be­las­tend:
belastande
betungande
blöd:
dum
fånig
knasig
larvig
bö­se:
elak
ond
dumm:
dum
klantig
häss­lich:
ful
gräslig
miss­lich:
brydsam
vansklig
ner­vig:
kraftfull
nervfull
pe­ne­trant:
påträngande
schlecht:
dålig
kass
schlimm:
dålig
farlig
illa
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig
schwer:
svår
tung
un­an­ge­nehm:
ledsam
oangenäm
obehaglig
retfull
un­be­quem:
obekväm
un­schön:
oskön
ver­drieß­lich:
förtrytsam
vresig
zu­dring­lich:
närgången

Antonyme

an­ge­nehm:
angenäm
behaglig
trevlig

Lästig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lästig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lästig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0