Was heißt »lästig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »lästig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Findest du das lästig?: Ĉu vi sentas tion teda?; Ĉu vi trovas tion teda?
Langsam wirst du wirklich lästig.: Vi iom post iom iĝas vere ĝena.
Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.: Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe.
Er ist lästig.: Li estas teda.; Li estas ĝena.
Was für ein lästiger Mensch!: Kia tedulo!
Es ist wirklich lästig, Menschen in der Bibliothek laut sprechen zu hören.: Estas vere tede aŭdi homojn laŭte paroli meze de biblioteko.
Ich möchte, dass du mir nicht mehr so sehr lästig bist.: Mi volas, ke vi ne plu tedaĉu min.