Was heißt »läs­tig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.

Du fielst deiner Schwester lästig.

Tu ennuyais ta sœur.

Synonyme

är­ger­lich:

exaspérant

rageant

an­stren­gend:

épuisant

éreintant

fatigant

auf­dring­lich:

importun

intrusif

be­las­tend:

accablant

lourd

pénible

blöd:

bête

bö­se:

mauvais

dumm:

bête

con

häss­lich:

laid

laide

moche

miss­lich:

délicat

difficile

miss­lie­big:

impopulaire

pe­ne­trant:

hors de propos

importun

schlecht:

mauvais

schlimm:

grave

négatif

schreck­lich:

horrible

terrible

schwer:

difficile

grave

gros

lourd

stö­rend:

dérangeant

un­an­ge­nehm:

désagréable

un­be­quem:

incommode

inconfortable

un­er­wünscht:

indésirable

non désiré

un­ge­müt­lich:

antipathique

désagréable

inconfortable

peu confortable

un­schön:

laid

Antonyme

an­ge­nehm:

agréable

Französische Beispielsätze

• Il trouvait le film très ennuyeux.

• Il trouva le film très ennuyeux.

• Il a trouvé le film très ennuyeux.

• Tu es ennuyeux.

• C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.

• Le film était long et ennuyeux.

• Tu me trouves ennuyeux, admets-le.

• Me trouves-tu ennuyeux ?

• C'était tellement ennuyeux sans toi.

• Ce professeur est ennuyeux.

• Ça semble plutôt ennuyeux.

• C'est le film le plus ennuyeux que j'aie vu ces dernières années.

• « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « Je l'ai trouvé assez long, pour ne pas dire ennuyeux. ?

• C'est vraiment très ennuyeux.

• Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.

• C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

• Le film est ennuyeux.

• Tu es embarrassant !

• Ce film est ennuyeux.

• C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.