Was heißt »allzu« auf Schwedisch?

Das Adverb »allzu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

alltför
alldeles för

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du scheinst nicht allzu begeistert.: Du verkar inte alltför entusiastisk.; Du verkar inte alltför begeistrad.
Tom ist nicht allzu gesprächig.: Tom är inte alltför pratsam.

Synonyme

äußerst:: ytterst
arg:: dålig; elak; ond
auffallend:: bjärt; påfallande
ausgesprochen:: uttalad
außergewöhnlich:: exceptionell; osedvanlig; ytterst ovanlig
außerordentlich:: extraordinär; utomordentlig
besonders:: särskilt; speciellt
enorm:: enorm
erstaunlich:: förvånansvärd; häpnadsväckande
furchtbar:: förskräcklig; fruktansvärd; hemsk
hemmungslos:: hejdlös; ohejdad
hochgradig:: höggradig
massiv:: kraftig; massiv; solid
maßlos:: hejdlös; måttlös; omåttlig
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
schwer:: svår; tung
stark:: stark
übermäßig:: omåttlig; oskälig
übertrieben:: oskälig; överdriven
unglaublich:: otrolig
verdächtig:: misstänkt; skummel; suspekt
verdammt:: bestämd; dömd

Sinnverwandte Wörter

extrem:: extrem

Schwedische Beispielsätze

Du tar allt alldeles för bokstavligt.
Det är en alltför lätt uppgift för honom.
Hyran är alldeles för hög.

Allzu übersetzt in weiteren Sprachen: