Was heißt »furcht­bar« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.

Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.

Synonyme

ab­scheu­lich:

avskyvärd

otäck

vederstygglig

all­zu:

alldeles för

alltför

arg:

dålig

elak

ond

auf­fal­lend:

bjärt

påfallande

parant

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionell

osedvanlig

ytterst ovanlig

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinär

utomordentlig

be­son­ders:

särskilt

speciellt

bit­ter:

besk

bitter

ent­setz­lich:

förfärlig

er­schre­ckend:

skrämmande

er­staun­lich:

förvånansvärd

häpnadsväckande

ex­t­rem:

extrem

ganz:

hel

gräss­lich:

fasansfull

gräslig

gräu­lich:

avskyvärd

fasansfull

gruvlig

grau­en­haft:

fasansfull

grau­sam:

grym

otäck

grau­sig:

fasansfull

hoff­nungs­los:

hopplös

mäch­tig:

mäktig

schau­rig:

kuslig

läskig

scheuß­lich:

avskyvärd

ohygglig

vederstygglig

schreck­lich:

faslig

förfärlig

ohygglig

ryslig

sünd­haft:

syndig

tief:

djup

låg

über­trie­ben:

oskälig

överdriven

un­ge­heu­er:

oerhörd

ofantlig

väldig

un­glaub­lich:

otrolig

ver­däch­tig:

misstänkt

skummel

suspekt

ver­dammt:

bestämd

dömd

voll:

full

wi­der­lich:

vedervärdig

vidrig

Schwedische Beispielsätze

• Arkitekturen i den här stadsdelen är hemsk.

• Det var en förskräcklig vecka.

• Du ser för hemsk ut!