Was heißt »tief« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Grabe ein tiefes Loch.

Gräv ett djupt hål.

Er schläft tief.

Han sover djupt.

Er hat eine tiefe Stimme.

Han har djup röst.

Han har en djup röst.

Der Schnee war sehr tief.

Snön var mycket djup.

Snön var väldigt djup.

Synonyme

ab­grund­tief:

avgrundsdjup

aus­ge­prägt:

markerad

utpräglad

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionell

osedvanlig

ytterst ovanlig

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinär

utomordentlig

be­deut­sam:

allvarsam

betydande

betydelsefull

be­deu­tungs­schwan­ger:

betydelsediger

full av innebörd

innehållsrik

löftesrik

be­deu­tungs­schwer:

betydelsediger

mycket betydelsefull

be­deu­tungs­voll:

betydelsefull

be­son­ders:

särskilt

speciellt

bit­ter:

besk

bitter

dun­kel:

mörk

skum

ex­t­rem:

extrem

fürch­ter­lich:

förskräcklig

fruktansvärd

furcht­bar:

förskräcklig

fruktansvärd

hemsk

ganz:

hel

hoff­nungs­los:

hopplös

lan­ge:

länge

under lång tid

mäch­tig:

mäktig

mit­ten:

mitt

nach­hal­tig:

varaktig

schreck­lich:

faslig

förfärlig

förskräcklig

hemsk

ohygglig

ryslig

stark:

stark

sünd­haft:

syndig

tief­schür­fend:

djuplodande

tief­sin­nig:

djupsinnig

un­ge­heu­er:

oerhörd

ofantlig

väldig

ver­dammt:

bestämd

dömd

voll:

full

weit:

vid

vidsträckt

zen­t­ral:

central

Antonyme

flach:

flack

flat

platt

hell:

klar

ljus

hoch:

hög

leicht:

lätt

pe­ri­pher:

perifer

Schwedische Beispielsätze

• Hela staden låg under vatten.

• Han låg på rygg.

• Jag låg i min säng.

• Så slottet låg alltså ursprungligen direkt vid ån?

• Jag låg på magen.

Untergeordnete Begriffe

ab­grund­tief:

avgrundsdjup

knie­tief:

knädjup