Was heißt »tief« auf Finnisch?

Das Adjektiv tief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • syvä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er schlief tief und fest.

Hän nukkui syvään.

Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.

Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.

Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.

Joka kerta, kun luen Raamattua, olen syvästi liikuttunut.

Tom atmete tief ein.

Tom veti syvään henkeä.

Dieser Teich ist drei Meter tief.

Tämä lampi on kolme metriä syvä.

Synonyme

be­son­ders:
erittäin
erityisesti
bit­ter:
katkera
dun­kel:
tumma
ganz:
eheä
ehjä
nied­rig:
matala
stark:
voimakas
sünd­haft:
syntinen
voll:
täysi
weit:
laaja

Antonyme

hell:
valoisa
hoch:
korkea
leicht:
kevyt

Tief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437390, 610377, 706279, 729788, 1931891 & 5023233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR