Was heißt »tief« auf Polnisch?

Das Adjektiv tief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wie tief ist dieser See?: Jak głębokie jest to jezioro?
Das Becken ist sehr tief.: Ten staw jest bardzo głęboki.; Ta niecka jest bardzo głęboka.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.: Jezioro jest tu najgłębsze.
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.: Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.
Atmen Sie bitte tief ein.: Proszę wziąć głęboki wdech.
Der See ist an dieser Stelle tief.: Jezioro jest w tym miejscu głębokie.
Stille Wasser sind tief.: Cicha woda brzegi rwie.
Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.: Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.: Zapadł w głęboki sen.
Wie tief ist das?: Jak głęboko to jest?
Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?: Czy masz głęboki talerz na zupę?
Tom atmete tief ein.: Tom wziął głęboki wdech.
Weißt du, wie tief das Wasser ist?: Czy wiesz, jak głęboka jest ta woda?
Tom seufzte tief.: Tom westchnął głęboko.
Die Vögel fliegen tief über unseren Garten.: Ptaki latają nisko nad naszym ogrodem.

abgrundtief:: bezdenny
außergewöhnlich:: nadzwyczajny
außerordentlich:: nadzwyczajny; szczególny
beängstigend:: niepokojąco; niepokojący; przerażająco; przerażający; strasznie; straszny
bitter:: gorzki
dunkel:: ciemny
furchtbar:: straszny
ganz:: cały
hoffnungslos:: beznadziejny
nachhaltig:: długofalowy; długotrwały
niedrig:: niski
schrecklich:: straszny
stark:: silny
sündhaft:: grzeszny
voll:: pełny
zutiefst:: bardzo; głęboko