Was heißt »zu­tiefst« auf Polnisch?

Das Adverb zu­tiefst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bardzo
  • głęboko

Synonyme

ab­grund­tief:
bezdenny
all­zu:
zbyt
aus­ge­spro­chen:
oczywisty
wyraźny
au­ßer­or­dent­lich:
nadzwyczajny
szczególny
be­ängs­ti­gend:
niepokojąco
niepokojący
przerażająco
przerażający
strasznie
straszny
bit­ter:
gorzki
furcht­bar:
straszny
ganz:
cały
hoff­nungs­los:
beznadziejny
schreck­lich:
straszny
schwer:
ciężki
stark:
silny
sünd­haft:
grzeszny
tief:
głęboki
un­ten:
na dole
voll:
pełny

Antonyme

ge­ring:
drobny
nieznaczny
znikomy
we­nig:
mało

Polnische Beispielsätze

  • Mary umie bardzo dobrze szyć.

  • Jestem bardzo wdzięczny personelowi szpitala.

  • Nie staraj się tak bardzo!

  • Jest bardzo ostrożny.

  • Jest bardzo skrupulatny.

  • Jesteście bardzo uważni.

  • Jesteś bardzo uważny.

  • Tom bardzo pomógł.

  • Lód był bardzo gruby.

  • Tom jest dla mnie bardzo niemiły.

  • Ta piosenka jest bardzo przyjemna.

  • Pierwszych parę lat było bardzo ciężkich.

  • Tom nie jest bardzo gruby.

  • Tom spędza ze swoją rodziną bardzo mało czasu.

  • To dla mnie bardzo łatwe.

  • To dla mnie bardzo proste.

  • Tom ma bardzo gruby brzuch.

  • Pan mówi bardzo dobrze po niemiecku.

  • Tom stracił pracę i jest bardzo zadłużony.

  • Będzie pan z pewnością bardzo zadowolony.

Übergeordnete Begriffe

emo­ti­o­nal:
emocjonalnie
emocjonalny
uczuciowo
uczuciowy

Zu­tiefst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zutiefst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zutiefst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12386253, 11752075, 11597943, 11597564, 11597563, 11597515, 11597509, 11597502, 11572283, 11533727, 11492468, 11318451, 11298096, 11275410, 11266366, 11266365, 11264365, 11263093, 11263079 & 11263069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR