Was heißt »zu­tiefst« auf Italienisch?

Das Adverb zu­tiefst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • profondamente
  • nell'intimo
  • intimamente

Synonyme

ab­grund­tief:
abissale
all­zu:
troppo
aus­ge­spro­chen:
decisamente
pronunciado
au­ßer­ge­wöhn­lich:
eccezionale
insolito
straordinario
be­son­ders:
specialmente
bit­ter:
amaro
enorm:
enorme
moltissimo
furcht­bar:
terribile
tremendo
ganz:
intatto
schwer:
pesante
stark:
forte
sünd­haft:
peccaminoso
tief:
profondo
un­er­gründ­lich:
inspiegabile
un­ge­heu­er:
enormemente
estremamente
un­ten:
sotto
ver­dammt:
maledetto
voll:
completo
pieno

Antonyme

ge­ring:
pochi
ober­fläch­lich:
superficiale
un­be­deu­tend:
insignificante
we­nig:
poco

Italienische Beispielsätze

  • La paura di fallire è radicata profondamente nel mio subconscio.

  • Bisogna davvero amare profondamente questo bel mestiere per diventare agricoltori oggigiorno ma purtroppo non si vive di solo amore!

Übergeordnete Begriffe

Zu­tiefst übersetzt in weiteren Sprachen: