Was heißt »aus­ge­spro­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist zudem ein ausgesprochen teures System.

Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.

Synonyme

ab­so­lut:

assoluto

all­zu:

troppo

au­ßer­ge­wöhn­lich:

eccezionale

insolito

straordinario

au­ßer­or­dent­lich:

straordinario

be­son­ders:

specialmente

be­tont:

accentuato

evidente

narcato

bru­tal:

brutale

echt:

genuino

enorm:

enorme

moltissimo

ganz:

intatto

hoch­gra­dig:

intenso

os­ten­ta­tiv:

ostentativo

ostentato

ra­di­kal:

radicale

re­gel­recht:

vero

schwer:

difficile

grave

greve

pesante

stark:

forte

to­tal:

completamente

totale

totalmente

un­glaub­lich:

inconcepibile

incredibile

voll:

completo

pieno

zu­tiefst:

intimamente

nell'intimo

profondamente

Italienische Beispielsätze

• Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.

• Oggi sta decisamente meglio.