Was heißt »total« auf Italienisch?

Das Adjektiv total lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Gebäude wurde total zerstört.: L'edificio fu completamente distrutto.
Diese Schokolade ist total süß und lecker.: Questo cioccolato è dolcissimo e delizioso.
Es war ein totaler Reinfall.: Fu un fallimento totale.
Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.: Tom è totalmente assente e talvolta dimentica di prendere i bambini a scuola.
Das hier habe ich ja total vermurkst.: Ho fatto un casino totale qui.; Ho fatto un casino completo qui.
Es war eine totale Katastrophe.: È stato un completo disastro.
Morgen gibt es eine totale Sonnenfinsternis.: Ci sarà un'eclissi solare totale domani.

Sono completamente solo ora.
Sono completamente solo adesso.
Sono completamente sola ora.
Sono completamente sola adesso.
Io sono completamente sola ora.
Io sono completamente sola adesso.
Io sono completamente solo ora.
Io sono completamente solo adesso.
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.
Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.
Vogliono mettermi completamente in imbarazzo.
In molti aspetti gli uomini e le donne sono completamente diversi.
Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.
Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.
Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.
Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.
È completamente normale.
La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
Sono completamente a vostra disposizione.
Il fuoco distrusse completamente l'edificio.