Was heißt »schier« auf Italienisch?

Das Adjektiv schier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • magro

Synonyme

al­lein:
solo
bar:
nudo
scoperto
be­reits:
già
di­rekt:
diretto
ein­fach:
facile
semplice
ein­zig:
unico
ei­tel:
vanitoso
fast:
pressappoco
pressoché
quasi
frei­lich:
a dire il vero
è vero che
ge­ra­de:
diritto
glatt:
liscio
le­dig­lich:
soltanto
prak­tisch:
pratico
strumentale
utilitario
pur:
puro
rein:
candido
pulito
schlicht:
semplice
schlicht­weg:
semplicemente
schon:
già
to­tal:
completamente
totale
totalmente
über­haupt:
generalmente

Italienische Beispielsätze

  • Sei troppo magro! Devi mangiare di più.

  • Lei è così magro.

  • È così magro.

  • Tu sei così magro.

  • Sei così magro.

Schier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4434077, 2874981, 2874980, 2874979 & 2874978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR