Was heißt »schier« auf Spanisch?

Das Adjektiv schier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • puro

Synonyme

al­lein:
solo
al­lei­nig:
exclusivo
bloß:
descubierto
desnudo
mero
di­rekt:
directo
inmediato
durch­aus:
absolutamente
ein­fach:
fácil
simple
ein­zig:
singular
solo
único
ei­tel:
vanidoso
vano
fast:
casi
frei­lich:
sin embargo
gar:
cocido
hecho
ge­ra­de:
derecho
recto
ge­ra­de­zu:
realmente
glatt:
liso
lau­ter:
sincero
le­dig­lich:
meramente
solamente
sólo
únicamente
prak­tisch:
práctico
rein:
limpio
schlicht:
sencillamente
sencillo
simple
sobrio
schlicht­weg:
simplemente
schon:
ya
to­tal:
total
über­haupt:
generalmente

Spanische Beispielsätze

  • El anillo es de oro puro.

  • El anillo de bodas de María es de oro puro.

  • Me gusta respirar el aire puro de la montaña.

  • Estoy segura de que el aire puro les sentaría muy bien.

  • Es oro puro.

  • ¿Este anillo es de oro puro?

  • Estamos respirando aire puro.

  • ¿El aire aquí es puro?

  • Esta comida es veneno puro.

  • Ella tiene un corazón puro.

  • ¿Es eso oro puro?

  • El niño tenía un corazón puro.

Schier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8187777, 2902517, 2802276, 2721039, 2530553, 1731957, 1701715, 1698623, 1286214, 1237137, 1023284 & 451612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR