Was heißt »beinahe« auf Italienisch?

Das Adverb beinahe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.: Era diventato quasi pazzo per la tristezza.
Das Bierglas ist beinahe größer als du.: Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.: Questo trionfo inaspettato è quasi incredibile.
Es hätte beinahe funktioniert.: Ha quasi funzionato.
Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.: Parlo in francese quasi ogni giorno.; Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Ero sorpreso quasi quanto Tom.
Ero sorpresa quasi quanto Tom.
Prendo la metropolitana quasi ogni giorno.
È quasi impossibile che venga con te.
Le statue greche sono quasi sempre nude.
Il principe ha quasi cento anni.
Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.
Questa è la frase più lunga che ho trovato finora su Tatoeba. Occupa quasi un'intera pagina.
Non parlo quasi mai in francese.
Ho quasi rovesciato del caffè sulla mia tastiera.
Quando morì il nonno avevo sei anni, e quasi non mi ricordo di lui.
Sono rimasto quasi senza soldi.
Sono stati invitati quasi tutti.
Voi siete quasi morte.
Del giapponese mi piace quasi tutto.
Lui morì quasi all'istante.
Andiamo quasi ogni giorno su Internet.
Il romanzo ha venduto quasi ventimila copie.
La mia batteria è quasi morta.
Oggi non c'è quasi vento.