Was heißt »beinahe« auf Portugiesisch?

Das Adverb beinahe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.: Tom quase causou um incidente internacional.

Estou quase pronta.
Cuidado! Estavas quase a pisar um caracol.
A seleção brasileira de futebol quase não joga no Brasil.
Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
O príncipe tem quase cem anos de idade.
Tom quase nunca fica doente.
Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.
Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.
No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.
Isso seria quase cômico.
Maria é bem esbelta, quase magra.
Escrevi essas notas tão mal que eu mesmo quase não consigo lê-las.
Eu não sei quase nada sobre isso.
Estava tão enfadonho, que eu quase bocejei.
Quando meu avô morreu, eu tinha seis anos, e quase não me lembro dele.
Esta fábrica está quase toda automatizada.
Aquela é a frase mais longa que até agora encontrei em Tatoeba. Ocupa quase uma página inteira.
Eu quase não consigo acompanhá-lo.
Eu estava quase bêbado.