Was heißt »lediglich« auf Italienisch?

Das Adverb lediglich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.: Al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.
Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.: La sua attenzione è diretta solo al lato esterno delle cose.
Sind sie lediglich Scharlatane?: Sono solo dei ciarlatani?
Meiner Auffassung nach geht es Ihnen lediglich darum, Probleme zu schaffen.: Secondo me stai solo cercando di creare problemi.

Volevo soltanto un hamburger.
Questo ristorante accetta soltanto contanti.
Voglio soltanto dormire!
Io ho soltanto trent'anni.
Ho soltanto trent'anni.
Tom vuole soltanto essere diverso.
È soltanto caffè.
I due vivevano soltanto di aria e di amore!
Questo negozio di alimentari vende soltanto cibo biologico.
Questo negozio di alimentari vende soltanto alimenti biologici.
Manca soltanto un pochino.
Il nostro Sole è soltanto una delle stelle che compongono la galassia denominata Via Lattea.
Questa è stata soltanto una vittoria farsa.
Tom è stato qui soltanto per tre notti.
Io voglio soltanto essere felice.
Il dolore è soltanto da sopportare adesso.
Lei ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
Ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
Sento soltanto te.
La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.