Was heißt »lediglich« auf Niederländisch?

Das Adverb »lediglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich besitze lediglich 10 Bücher.: Ik heb amper tien boeken.
Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.: Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.: Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.
Wir wissen lediglich, dass Tom um 2.30 Uhr in unser Büro kommt.: Alles wat we weten, is dat Tom om half drie naar ons kantoor komt.
Ich habe diese Biographien lediglich aus Neugier gekauft.: Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.

Tom zegt dat hij alleen op dagen drinkt die op een g eindigen.
Ik wil alleen maar naar huis.
Ik ben alleen je vriend als je iets van me wilt.
Ze zei alleen dat die kerel van plan was haar te ontvoeren.
We staan er alleen voor.
Ik hou ervan alleen te zijn,
Ik heb geen auto, alleen een fiets.
Je kan slechts tussen drie opties kiezen.
Ik leer niet alleen Engels, maar ook Frans.
Kun je het alleen?
Ben je hier alleen?
Bent u hier alleen?
Eigenlijk doe ik alleen maar aan deze onzin mee omdat we al zo lang vrienden zijn!
Een pion kan alles worden, alleen geen koning.
Handel alleen volgens die maxime waardoor je tegelijkertijd kunt willen dat zij een algemene wet wordt.
De tickets zijn slechts twee dagen geldig, inclusief de dag waarop ze zijn gekocht.
Triton draait niet alleen tegen de draairichting van de andere manen in om Neptunus, maar verschilt ook aanzienlijk van hen in zijn samenstelling van rots en ijs.
Om aan de wedstrijd deel te nemen, hoeft u alleen maar het motief op de foto tot een puzzel samen te voegen.
Een schip dat alleen maar op de rede of in de haven ligt, levert niets op. Het moet blootgesteld zijn aan wind en golven.
Tom reisde alleen.