Was heißt »lediglich« auf Portugiesisch?

Das Adverb lediglich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es handelt sich lediglich um ein rein zufälliges Zusammentreffen.: Isso não é mais que uma coincidência.
Marias Nichte findet es erstaunlich, dass Esperanto lediglich einhundert Jahre älter ist als sie selbst.: A sobrinha da Maria achou surpreendente que o Esperanto é tão somente cem anos mais velho que ela.; A sobrinha de Maria acha surpreendente que o Esperanto seja apenas cem anos mais velho que ela.
Es ist lediglich eine Frage der Zeit.: É só uma questão de tempo.

Mas somente poucas pessoas sabem disso.
Mas somente poucas pessoas sabem a respeito.
Se você se limitar a fazer somente aquilo que já sabe, nunca aprenderá algo novo.
Pensar é um esporte de alto desempenho, o que significa que somente aqueles que treinam permanecem em forma.
Fala-se Português não somente em Portugal e no Brasil.
No entanto, isso é somente para homens de boa aparência.
O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.
De acordo, mas somente sob uma condição.
Meu nome não é "Sr. Ricardo"; é somente Ricardo ou Rick.
Eu quisera sorver teu doce hálito e, caindo a teus pés, adorar a ti, somente a ti.
Este filme é somente para adultos.
Cada questão tem somente uma resposta correta.
O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?