Was heißt »lediglich« auf Polnisch?

Das Adverb lediglich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich besitze lediglich 10 Bücher.: Posiadam zaledwie 10 książek.
Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.: To trwa zaledwie 2, 3 minuty.
Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.: Myślę, że to tylko przypadek.
Ich habe lediglich 5000 Yen.: Mam tylko 5 tys. jenów.
Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.: Musisz tylko posprzątać pokój.
Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.: Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.

Liczby pierwsze są podzielne tylko przez jeden i siebie same.
Piramidy są na całym świecie, nie tylko w Egipcie.
Dzwońcie do mnie, kiedy tylko chcecie!
Pracujemy tylko pięć dni.
Popatrz tylko, co znalazłem! Bursztyn!
W Atenach kupiłem papugę, która mówi tylko po grecku.
Idziemy do domu, jak tylko przestanie padać.
Życie, które składa się tylko z samotności, jest koszmarem.
Robię to tylko z przymusu.
Prawdopodobnie możemy wejść tylko tylnymi drzwiami.
Pytanie tylko, czy chcesz pracować, czy zarabiać.
Nauczyłem cię czytać i pisać, a co z ciebie wyrosło? Złodziej! Gdyby tylko nasza matka o tym wiedziała!
Tysiące dróg prowadzi do błędu, ale tylko jedyna droga prowadzi do prawdy.
To tylko teoria.
Tom nie cierpi na żadną chorobę, tylko na uzależnienie od leków.
Zupa jest niestety tylko letnia.
Kawa jest tylko letnia.
To tylko woda.
Wróżki istnieją tylko w bajkach.
Ma tylko słomę w głowie.