Was heißt »einzig« auf Polnisch?
Das Adjektiv einzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- jedyny
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
Jej jedyny syn zmarł przed nią.
Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.
Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze.
Das war seine einzige Hoffnung.
To była dlań jedyna nadzieja.
Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.
Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.
Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.
Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.
Nie spotkałem go ani jeden raz.
Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.
Das ist das einzige Gerät, das ich habe.
To jedyny aparat, jaki mam.
Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli
Sie war die einzige Frau.
Ona była jedyną kobietą.
Ich war der einzige Mann.
Byłem jedynym mężczyzną.
Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.
Tysiące dróg prowadzi do błędu, ale tylko jedyna droga prowadzi do prawdy.
Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.
Rodzina to najstarsza społeczność ze wszystkich i jedyna naturalna.
Er ist die einzige Person, die ich in Boston kenne.
Jest jedyna osobą, którą znam w Bostonie.
Da war kein einziger freier Platz in der Halle.
W holu nie było ani jednego wolnego miejsca.
Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.
Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.
Das ist meine einzige Hoffnung.
To jest moja jedyna nadzieja.
Tom und Mary sind die einzigen Überlebenden.
Tom i Mary przeżyli jako jedyni.
Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.
Das war die einzige Kategorie, die passte.
To była jedyna kategoria, która pasowała.
Synonyme
- abseits:
- nieopodal
- ausschließlich:
- wyłączny
- außergewöhnlich:
- nadzwyczajny
- bloß:
- nagi
- einzigartig:
- wyjątkowy
- schier:
- czysty
Polnische Beispielsätze
Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.
Czy jestem jedyny?