Was heißt »bloß« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Wenn sie bloß noch am Leben wäre...

Gdyby tylko była wciąż wśród żywych...

Es ist bloß eine Erkältung.

To tylko przeziębienie.

„Redest du noch immer nicht mit Tom?“ – „Nein. Und der soll sich auch bloß nicht wieder bei mir blicken lassen!“

"Ciągle nie gadasz z Tomem?" - "Nie. I lepiej żeby on się mi więcej nie pokazywał"

Das ist bloß eine Lüge.

To tylko kłamstwo.

Synonyme

aber:

ale

ależ

jednak

al­lein:

sam

samotny

aus­schließ­lich:

wyłączny

denn:

albowiem

bo

ponieważ

den­noch:

jednak

mimo to

ein­fach:

prosty

ein­zig:

jedyny

frei:

wolny

ja:

tak

kahl:

łysy

le­dig­lich:

jedynie

tylko

nackt:

goły

of­fen:

niepewny

otwarty

publiczny

oh­ne:

bez

schier:

czysty

schön:

piękny

ładny

trotz­dem:

mimo to

niemniej

Polnische Beispielsätze

• Jest zupełnie nagi.

• Jestem nagi.

• Czułem się nagi.