Was heißt »trotz­dem« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę.

Lasst uns trotzdem anfangen.

Tak czy inaczej, wyruszajmy.

Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.

Wiem, że nie powinno się ściągać muzyki z internetu nie płacąc, ale i tak to robię.

Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.

To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak jest fałszywe.

To co mówisz brzmi pięknie, niemniej jednak nie jest to prawda.

Ich liebe dich trotzdem.

Mimo wszystko cię kocham.

Synonyme

aber:

ale

jednak

al­lein:

sam

samotny

al­ler­dings:

jednak

jednakże

bloß:

nagi

den­noch:

jednak

frei­lich:

wprawdzie

im­mer­hin:

bądź co bądź

je­den­falls:

w każdym razie

schließ­lich:

na koniec

nareszcie

ostatecznie

w końcu

wreszcie

si­cher:

bezpiecznie

bezpieczny

pewien

pewny

wäh­rend:

podczas

we­nigs­tens:

co najmniej

przynajmniej

Antonyme

des­halb:

dlatego

stąd

w związku z tym

z tego powodu

z tej przyczyny

des­we­gen:

dlatego też

z tego powodu

Polnische Beispielsätze

• Mógłbym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziłaby mi się.

• Mogłabym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.

• Mogłobym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.