Was heißt »wäh­rend« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

Wszyscy pasażerowie dostali choroby morskiej podczas burzy.

Lasst uns einen Kaffee trinken während der Pause.

Wypijmy kawę w czasie przerwy.

Peter ist gekommen, während du weg warst.

Kiedy cię nie było, przyszedł Peter.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

Sei still während des Kurses.

Bądź cicho podczas kursu.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

Pisał list, słuchając muzyki.

Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.

Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Sei ruhig während der Stunde.

Bądź cicho w trakcie lekcji.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.

Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji.

Ein Optimist ist jemand, der genau weiß, wie traurig die Welt sein kann, während ein Pessimist täglich neu zu dieser Erkenntnis gelangt.

OPtymista to człowiek,który wie dokładnie, że świat jest smutny, podczas gdy pesymista dochodzi do tego co dzień na nowo.

Mein Großvater starb während des Zweiten Weltkrieges.

Mój dziadek zginął w czasie Drugiej Wojny Światowej.

Er schwieg, während wir sprachen.

Milczał kiedy mówiliśmy.

Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.

Tom lubi słuchać muzyki, w czasie gdy odrabia lekcje.

Synonyme

aber:

ale

ależ

jednak

als:

aniżeli

gdy

jako

niż

niżeli

niźli

od

za

an­de­rer­seits:

z drugiej strony

da­ge­gen:

przeciwko temu

den­noch:

jednak

mimo to

der­weil:

tymczasem

w tym czasie

hin­ge­gen:

natomiast

in­ner­halb:

w obrębie

trotz­dem:

mimo to

niemniej

wie:

jak

Antonyme

vor:

przed

Polnische Beispielsätze

• Śpiewam podczas kąpieli.

• Złamałem nogę podczas jazdy na nartach.

• Nie czyta się podczas jedzenia.

• Każdego dnia płaczę podczas kładzenia się spać.

• Mój dziadek został zamordowany podczas II wojny światowej.

• Dach został uszkodzony podczas burzy.