Was heißt »während« auf Finnisch?

Die Präposition »während« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.: Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.
Unterbrich mich nicht, während ich spreche.: Älä keskeytä minua kun puhun.
Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.: Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.: Hän nukahti kirjaa lukiessaan.
Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.: Hän hymyili minulle laulaessaan laulun.
Ich hasse es, während meiner Arbeit gestört zu werden.: Vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.
Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.: Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.
Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.: Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.
Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.: Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.
Seid still, während wir essen.: Olkaa hiljaa kun syömme.
Sie betätigte sich während meines Aufenthalts in Kyoto als Stadtführerin.: Hän toimi oppaana ollessani Kiotossa.

EU:ssa päätöksentekijöitä kutsutaan "komissaareiksi", niin kuin Stalinin aikana.
Myrskyn aikana oli sähkökatko.