Was heißt »als« auf Finnisch?

Die Konjunktion als lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kuin
  • kun

Synonyme

wäh­rend:
aikana
wie:
kuinka
miten

Finnische Beispielsätze

  • Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.

  • Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

  • Parempi tahra kuin reikä.

  • Hän piteli kissanpentua sylissään niin kuin gorillaäiti poikastaan.

  • Osaka on suurempi kuin Kioto.

  • Anna kun pilkon porkkanat.

  • Tämä on kuin taikuutta.

  • He käyttäytyivät kuin päiväkoti-ikäiset.

  • Tomi on köyhä kuin kirkon rotta.

  • Tomi ei osaa piirtää yhtä hyvin kuin minä.

  • Tomin isoisoisä on terve kuin pukki.

  • Pidän enemmän kirsikoista kuin mansikoista.

  • Nukahdin sillä hetkellä kun istuin alas.

  • Mun lanko on vanhempi kuin mä.

  • Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.

  • Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

  • Pidän enemmän keväästä kuin kesästä.

  • Hän on rikas kuin Kroisos.

  • Olkaa hiljaa kun syömme.

  • Tokion ilmansaasteongelma on vieläkin pahempi kuin New Yorkin.

Als übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: als. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: als. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9857417, 9860199, 9990933, 10059734, 10125175, 8620862, 10473243, 10567069, 10606518, 10641311, 10649875, 10651539, 10668598, 10720138, 8213122, 8213114, 10742423, 8185959, 10820209 & 10823710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR