Was heißt »als« auf Dänisch?

Die Konjunktion »als« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • end
  • da
  • som

Synonyme

wie:
hvordan
wo:
hvor

Dänische Beispielsätze

  • Mindre end 1 % af Jordens vand er ferskvand.

  • Straks når en optimist ser et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.

  • Straks når en optimist får øje på et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.

  • Straks når en optimist øjner et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.

  • Du er ikke så ung som mig.

  • Du er ikke fattig som jeg er.

  • Endelig en, som forstår os.

  • Vi var som mørtlen der smuldrede væk og til sidst forårsagede at huset styrtede sammen.

  • Toms bog om hans liv med Mary gik som varmt brød.

  • I er som skabt for hinanden!

  • Min far er ikke så rig som min bedstefar.

  • Min ældste datter Magdalena er som en engel.

  • Tom fandt de breve som Mary havde skjult.

  • Lampefeber er intet andet end respekt for publikum.

  • Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse toilet.

  • Vejen til det papirløse kontor er lige så lang som vejen til det papirløse wc.

  • Tom sagde at han var bange for at hans telefon var klogere end ham selv.

  • Hjertevarme er varme som alle har, men som ikke alle gør brug af.

  • En mus er mindre end en rotte.

  • De lod som om de ikke hørte mig.

Als übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: als. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: als. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9480034, 9496987, 9497253, 9497265, 9662792, 9662797, 9265726, 9701969, 9246767, 9729440, 9729621, 9221977, 9732752, 9733029, 9776956, 9776958, 9819733, 9833211, 9835200 & 8985380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR