Was heißt »als« auf Tschechisch?

Die Konjunktion als lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • než
  • když
  • za
  • jako

Synonyme

da­bei:
při tom
der­weil:
mezitím
v mezidobí
zatím
wäh­rend:
během
wo:
kde
kdepak

Tschechische Beispielsätze

  • Jsem lepší, než on.

  • Jsme o dost mladší, než Tom.

  • Jsi mladší, než Tom?

  • Jak dlouho už Tom pracuje jako učitel francouzštiny?

  • Mary je starší, než Tom.

  • Rychleji mluví, než myslí.

  • Vaří mnohem lépe než já.

  • Je pro mne jako můj syn.

  • Kdybych jen mohl mluvit německy tak dobře, jako ty mluvíš španělsky!

  • I bohové umírají, když v ně nikdo nevěří.

  • Moudrost je lepší než bohatství.

  • Město bylo stejné jako dříve.

  • Běhám rychleji, než Tom.

  • Zlato je těžší než voda.

  • Německy budeš mluvit dobře jenom tehdy, když budeš denně cvičit.

  • Tom není o moc starší než Marie.

  • Čekal jsem sotva minutu, když přišel.

  • Umí lyžovat stejně dobře jako jeho bratr.

  • Není tu nic jiného než oblečení.

  • Na Rubensových obrazech vypadají muži jako muži.

Als übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: als. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: als. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9502768, 9929106, 9008560, 9971376, 10049054, 10344488, 10458625, 10496347, 8433632, 8431978, 10611748, 8309224, 8204950, 10805998, 11102312, 7848727, 7848726, 7843592, 7842303 & 11111768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR