Was heißt »als« auf Italienisch?

Die Konjunktion als lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • che
  • di
  • quando
  • come

Synonyme

da­bei:
presso
der­weil:
frattanto
intanto
nel frattempo
wäh­rend:
durante
wo:
dove

Italienische Beispielsätze

  • Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti?

  • Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.

  • Disse che era daltonico.

  • Ha detto che era daltonico.

  • So che il tuo colore preferito è il blu.

  • Puoi dirmi come raggiungere il centro della città?

  • Parla prima che sia troppo tardi!

  • Tom sa che non mangiamo carne?

  • In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

  • Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.

  • Sì, è di questo che si tratta!

  • Ma hai detto che Tom è tuo fratello.

  • Il problema dell'apprendimento delle lingue mi sembra essere che il cervello, per sua natura, cerca di rigettare quanto più velocemente possibile i vocaboli stranieri che gli vengono inculcati.

  • Nonno, come hai conosciuto la nonna?

  • Lascia che la tua anima si rivolga alla pace!

  • Quando è stata l'ultima volta che hai camminato mano nella mano con qualcuno?

  • Il cavallo è l'unico pezzo che può scavalcare altri pezzi.

  • Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.

  • Se vuole essere trattata come una persona colta, deve diventare una persona colta.

  • Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Als übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: als. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: als. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9347292, 9329700, 9289289, 9289288, 9679629, 9188174, 9167304, 9122836, 9870137, 9071257, 9050650, 9042407, 9039884, 9038792, 9919725, 9018457, 9948051, 9952779, 8998376 & 9963552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR