Was heißt »als« auf Spanisch?

Die Konjunktion als lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • que
  • cuando
  • como
  • en calidad de
  • del que
  • de la que

Synonyme

da­bei:
ahí
por
der­weil:
entretanto
mientras
mientras tanto
wäh­rend:
durante
wie:
de qué forma (¿de qué forma?)
de qué manera (¿de qué manera?)
wo:
dónde

Spanische Beispielsätze

  • ¿De verdad crees que Tom te ayudaría?

  • ¿Acaso te crees que no quiero?

  • Llegué aquí antes que tú.

  • No somos como tú.

  • Espero que Tomás sepa lo que está haciendo.

  • Pienso que no son de aquí.

  • Creo que no son de aquí.

  • ¿No sabías que Tom vivía en Boston cuando era niño?

  • Tom dice que está de acuerdo con ayudarnos.

  • Tom gritó tan alto como pudo.

  • María le dijo a Tom que creía que Johannes estaba decepcionado.

  • «¿Está usted siempre de tan buen humor?» «Siempre que estoy con usted.»

  • Frío como el hielo.

  • Cuando tenemos veinte años nos proponemos descubrir el gran tesoro de la vida. Con cuarenta nos rendimos y dejamos de buscarlo. Con sesenta sabemos que ya lo poseíamos cuando teníamos veinte años.

  • Despierta si quieres que tus sueños se hagan realidad.

  • Solo el que sabe lo que es trabajar sabe qué es de lo que yo huyo.

  • Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

  • El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.

  • Lo más hermoso que podemos regalarnos son los recuerdos que nos llevan.

  • Tom dice que no quiere aprender francés.

Als übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: als. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: als. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9476988, 9469214, 9458119, 9501584, 9448989, 9446534, 9446529, 9434831, 9432592, 9432584, 9431222, 9431219, 9527844, 9423998, 9423961, 9423829, 9423810, 9423799, 9423797 & 9531135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR