Was heißt »schließlich« auf Polnisch?
Das Adverb »schließlich« (auch: schliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- na koniec
- w końcu
- wreszcie
- nareszcie
- ostatecznie
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Der Mann hat schließlich gestanden.
Ten człowiek w końcu się przyznał.
Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy.
Synonyme
- da:
- tam
- freilich:
- wprawdzie
- immerhin:
- bądź co bądź
- ja:
- tak
- jedenfalls:
- w każdym razie
Antonyme
Polnische Beispielsätze
No, wreszcie!
No, nareszcie!
Cieszę się, że się wreszcie spotkamy.
Cieszę się, że się wreszcie spotykamy.
Co robiła Pani w końcu?
Wczoraj wreszcie się wyspałam.
Wczoraj wreszcie się wyspałem.
Jesteśmy tak przyzwyczajeni do grania przed innymi kogoś, kim nie jesteśmy, że w końcu zaczynamy oszukiwać też samych siebie.
Jej marzenie nareszcie się spełniło.
Moja praca domowa nareszcie była gotowa.
Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła.
Poeta na koniec oszalał.
Ach, w końcu dostałem kalendarz!
Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.
Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!
Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.