Was heißt »denn« auf Polnisch?

Die Konjunktion denn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • albowiem
  • ponieważ
  • bo

Synonyme

al­so:
tak więc
więc
bloß:
nagi
da:
tam
dann:
potem
ei­gent­lich:
właściwie
er­go:
a więc
zatem
ja:
tak
schließ­lich:
na koniec
nareszcie
ostatecznie
w końcu
wreszcie
wo:
gdzie
gdzież

Polnische Beispielsätze

  • Musimy napełnić wodą tyle wiader, ile się da, ponieważ woda ma być wyłączona.

  • Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona.

  • Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.

  • Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

  • Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.

  • Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

  • Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

  • On nie może przyjść, ponieważ jest chory.

Denn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: denn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: denn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10150666, 5510881, 5320391, 4657867, 3510092, 2142426, 2142195 & 631907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR