Was heißt »denn« auf Italienisch?

Synonyme

al­so:

insomma

dann:

poi

ei­gent­lich:

in realtà

er­go:

dunque

ergo

quindi

in­so­fern:

in quanto

per questo

ja:

sì

mit­hin:

dunque

perciò

quindi

näm­lich:

medesimo

stesso

schließ­lich:

dopotutto

infine

über­haupt:

generalmente

wo:

dove

zu­mal:

soprattutto

Italienische Beispielsätze

• Non capisco perché abbiamo dovuto comprare tutto il cibo.

• Non so perché il bambino piange.

• Questa frase inglese orfana è stata tradotta su Tatoeba in 14 lingue, ma il traduttore non ha potuto adottarla perché non è di madrelingua inglese.

• La pena di morte è destinata a scomparire da questo mondo come la tortura, perché è una vergogna per l’umanità: mai e da nessuna parte ciò ha ridotto la criminalità sanguinosa.

• Penso che Tom sappia perché.

• Sono andato a scuola per la prima volta quando avevo sette anni. E continuo a studiare fino ad oggi, perché ho ancora molto da imparare.

• Che cosa ho fatto perché tu sia così cattivo con me?

• Non possiamo giocare fuori perché piove.

• Ho scritto tutto perché non riesco a ricordare nulla.

• Solo i nostri pensieri hanno verità e vita; perché solo i nostri pensieri sono pienamente compresi.

• Ogni volta che preparo il formaggio, bevo una tazza di siero di latte perché dovrebbe essere buono per il mio metabolismo.

• Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

• Nessun godimento è temporaneo, perché l'impressione che lascia è permanente.

• Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

• La odio, ma non so perché.

• Non sappiamo il perché.

• Adesso sai il perché.

• Ora sai il perché.

• Tom non ha rivelato a Mary perché l'ha fatto.

• Tom non ha detto a Mary perché l'ha fatto.