Was heißt »mithin« auf Italienisch?
Das Adverb mithin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- perciò
- quindi
- dunque
Synonyme
- also:
- insomma
- danach:
- dopo
- demgemäß:
- conformemente a ciò
- demnach:
- per cui
- demzufolge:
- consequenzialmente
- deswegen:
- pertanto
- ergo:
- ergo
- somit:
- insomma
- wo:
- dove
Italienische Beispielsätze
È sempre triste, quindi non sorride mai.
Non si amavano più, quindi, si separarono.
In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.
Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.
Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.
Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.
Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.
Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.
Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!
Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
Si rivolga dunque per cortesia alla reception.
Chieda dunque ai poliziotti laggiù riguardo alla strada.
Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.
Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.