Was heißt »mit­hin« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich zwölf Jahre alt war, fing ich an, Englisch zu lernen. Damals interessierte ich mich zwar für Sprachen, aber nicht allzu sehr. Heute spreche ich Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; mithin wird es Zeit, Latein zu lernen.

I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.

Die Menge der reellen Zahlen ist überabzählbar und mithin größer als die Menge der rationalen Zahlen.

The set of real numbers is uncountable, and, therefore, it's larger than the set of rational numbers.

Die Studie zeigte, dass die Gletscherschmelze einen Anstieg des Meeresspiegels um 0,74 mm pro Jahr, mithin 21 % des während jenes Zeitraums beobachteten gesamten Anstiegs ausmacht.

The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

In den 1940er Jahren setzte Präsident Franklin D. Roosevelt Hausbesitz mit Bürgersein gleich, indem er sagte, dass eine Nation von Menschen mit Haus, die mithin ein wirkliches Stück ihres Vaterlands besäßen, unbesiegbar sei.

In the 1940s, President Franklin D. Roosevelt equated homeownership with citizenship, saying that a “nation of homeowners, of people who own a real share in their own land, is unconquerable.”

Synonyme

all­die­weil:

all the while

al­so:

so

da­durch:

thereby

da­nach:

accordingly

after

after it

afterwards

subsequently

then

thereafter

da­r­auf­hin:

hence

thereupon

da­r­um:

eo ipso

hence

thereby

dem­ent­spre­chend:

according

appropriate

corresponding

dem­ge­mäß:

accordingly

appropriate

thus

dem­nach:

hence

dem­zu­fol­ge:

according to that

accordingly

denn:

because

since#Konjunktion (since)

des­halb:

for that reason

for this reason

hence

that’s why

thus

des­we­gen:

for this reason

hence

er­go:

ergo

hence

thus

folg­lich:

thus

in­fol­ge­des­sen:

hence

näm­lich:

same

so­mit:

thus

wo:

where

Antonyme

da:

there

weil:

because

Englische Beispielsätze

• This star is 7,500 light years away from us. What the image shows, therefore, is 7,500 years old.

• There's nothing important in this paragraph; it can therefore be removed.

• He was new in the village, and therefore unknown to everyone.

• He is always sad, therefore, he never smiles.

• Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

• None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.

• In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.

• "I think, therefore I am," said René Descartes.

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

• I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.

• I buy, therefore I am.

• They no longer loved each other, therefore, they split up.

• "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

• I need to forget, therefore I drink.

• I think, therefore I drink.

• In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

• The truth is like a medicine, and therefore, it has side effects.

• This sentence contained an error and therefore had to be deleted.

• I am a slow reader; therefore I am unable to follow the subtitles.

• The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.