Was heißt »dem­ent­spre­chend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein berühmter Maler und sollte dementsprechend behandelt werden.

He is a famous painter and should be treated as such.

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.

Ihr seid doch alle erwachsen, und ihr solltet wirklich anfangen, euch dementsprechend zu benehmen.

You're all adults here, and you should really start acting like one.

„Hörst du gerne J-Rock oder J-Pop?“ – „Was bedeutet das?“ – „J-Rock ist japanische Rockmusik und J-Pop dementsprechend japanische Popmusik.“

"Do you like to listen to J-rock or J-pop?" "What does that mean?" "J-rock is Japanese rock, and J-pop is Japanese pop."

Synonyme

al­so:

so

therefore

da­durch:

thereby

da­nach:

accordingly

after

after it

afterwards

subsequently

then

thereafter

da­r­auf­hin:

consequently

hence

thereupon

dem­ge­mäß:

accordingly

thus

dem­nach:

hence

therefore

dem­zu­fol­ge:

according to that

accordingly

consequently

des­halb:

for that reason

for this reason

hence

that’s why

therefore

thus

ent­spre­chend:

respective

er­go:

ergo

hence

therefore

thus

folg­lich:

consequently

therefore

thus

in­fol­ge­des­sen:

consequently

hence

mit­hin:

consequently

therefore

so­mit:

thus

Antonyme

ge­gen­tei­lig:

opposite

Englische Beispielsätze

• I changed the sentence according to your recommendation.

• Everything is going according to plan, but the plan is pants.

• Everything is going according to plan, but the plan sucks.

• All is going according to plan, but the plan is shit.

• The cost of a holiday varies according to the season.

• It is not appropriate to shout at your parents.

• He lives corresponding to his social status.

• The price changes according to demand.

• The price fluctuates according to demand.

• When you change a tyre, you should also change the corresponding tyre on the other end of the axle.

• I commended him according to his merits.

• From each according to his ability, to each according to his needs.

• The book was too depressing according to the film-makers, so they gave the story a happy ending.

• Mary aligned the text on the nameplate of her letter box according to the golden ratio.

• Do you think it's appropriate to talk like that?

• With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.

• Professional Go players are ranked according to their skill level.

• To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.

• Vaccination programs against some of the world’s deadliest diseases have saved tens of millions of lives over the past twenty years, according to a new study.

• Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.