Was heißt »dem­zu­fol­ge« auf Englisch?

Das Adverb »dem­zu­fol­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accordingly
  • according to that
  • consequently

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fußabdrücke waren 18–24 cm lang; demzufolge müssen die Geschöpfe eine Körperlänge von fast 3 m gehabt haben.

The footprints were 18 to 24 centimeters long, suggesting that the creatures’ bodies were almost 3 meters long.

Synonyme

al­so:
so
therefore
da­durch:
thereby
da­nach:
after
after it
afterwards
subsequently
then
thereafter
da­r­auf­hin:
hence
thereupon
dem­ent­spre­chend:
according
appropriate
corresponding
dem­nach:
hence
therefore
des­halb:
for that reason
for this reason
hence
that’s why
therefore
thus
er­go:
ergo
hence
therefore
thus
folg­lich:
therefore
thus
mit­hin:
therefore
so­mit:
thus

Englische Beispielsätze

  • Tom helped his friend who had fallen, and consequently, he broke the ice.

  • As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.

  • Now I know what's in store for me and can act accordingly.

  • A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.

  • "Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

  • Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

  • These are the rules; act accordingly.

  • It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.

Demzufolge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: demzufolge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: demzufolge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11466265, 7791083, 8828611, 5545529, 5226018, 9957480, 597355, 56255 & 26962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR